Изучая слова иностранного языка, мы проникаем в мир другой культуры. Это помогает нам по-другому посмотреть на жизнь.
Когда мы углубляемся в другие языки, мы обнаруживаем, что другие культурыпо-своему организуют свой мир, свое восприятие жизни и даже «личную вселенную» человека.
Для японской культуры характерны очень своеобразные, с точки зрения западного человека, понятия. Они, как правило, привлекают и даже очаровывают нас.
Эти понятия, если глубоко в них вдуматься и проникнуться ими, побуждают нас к изменениям, к личностному росту. Наши горизонты расширяются, и мы чувствуем себя обогащенными в культурном и психологическом плане.
Мы приглашаем тебя познакомиться с такими понятиями. Уверены, что они очень заинтересуют тебя.
1. Икигай, наш смысл жизни
Все мы должны иметь свой икигай. Важный мотив, жизненную цель, которая придает нам силы и энергию. Японцы считают, что для человека очень важно иметь икигай, иметь смысл жизни.
Но, как мы знаем, далеко не все люди знают, ради чего им стоит жить. Они, как потерянные, кружатся по житейскому морю, уподобляясь кораблику «без руля и ветрил». У них нет глубокой мотивации, которая направляла бы их к реальному и ощутимому счастью.
Несомненно, это очень интересное и необходимое понятие.
2. Кинцукурой, залечивать наши раны золотом
Кинцукурой имеет много общего с понятиями стойкости, сопротивляемости, с искусством исцелять свои душевные раны и возвращать себе силу и достоинство.
- В японской культуре кинцукурой ассоциируется с техникой склеивания разбитых фарфоровых изделий.
- Осколки склеиваются лаком, в который добавляется золотой порошок.
- Таким образом, «линии разлома» остаются на виду и даже подчеркиваются. Это символизирует стойкость и уникальность предмета и напоминает о том, что у него есть своя история.
3. Аварэ, или печаль о бренности жизни
Жизнь быстро проходит, никто не может надеяться, что смерть обойдет его стороной. Жизнь безразлична к нашим печалям, иногда она неумолима. Любовь проходит, дружба заканчивается, приходит конец и тому, что казалась нам незыблемым, и приходится все начинать сначала.
Все эти процессы описываются словом аварэ, одним из самых трансцендентных слов японского языка.
Оно передает эту печаль о бренности всего существующего и, в то же время, необходимость, несмотря на это, продолжать идти вперед, завершать одни этапы жизни и начинать новые.
4. Мадзимэ, человек, который умеет отвечать за свои дела и слова
В японском слово «мадзимэ» означает «серьёзный человек».
Под этим понимается не какой-то закрытый, не склонный к спонтанным поступкам и проявлению эмоций «тип», а, прежде всего, надежный человек, человек, которому можно доверять.
На его поддержку и помощь всегда можно рассчитывать, он отвечает за свои дела и слова. Такие люди не склонны судить других и драматизировать ситуацию.
5. Нанкурунайса, одно из самых прекрасных слов
Нанкурунайса — без сомнения, одно из самых прекрасных японских слов.
Понятие, которое оно означает, близко к идее, занимающей важное место в мотивационной психологии и концепции личностного роста. Согласно этой идее, мы должны верить в будущее.
У всех нас бывают трудные периоды, «черная полоса» в жизни, когда нам остается только верить в лучшее.
Мы должны понимать, что наша воля, наши усилия рано или поздно приведут к тому, что все наладится, черная полоса сменится белой, и мы снова сможем радоваться жизни.
6. Гаман, переносить трудности и невзгоды с достоинством
Словом Гаман называется старая японская добродетель, происходящая из буддистской философии.
Это понятие включает в себя несколько идей:
- Способность к самоконтролю.
- Необходимость сохранять терпение.
- Стойкость во время трудностей и невзгод.
- Недопустимость проявления слабости и потери достоинства.
- Преодоление трудностей и старание каждый день делать что-то, чтобы жизнь становилась лучше.
Слово «гаман» ассоциируется с еще одной важной идеей: не оставлять без внимания проблемы других людей.
Мы не должны никому навязывать свое общество и свою заботу, но мы должны думать не только о своих проблемах, но и понимать проблемы окружающих нас людей.
7. Ваби-саби, красота несовершенства
Ваби-саби — еще один интересный термин, имеющий отношение прежде всего к эстетике, искусству и природе. Он означает красоту вещей, которые, на первый взгляд, кажутся несовершенными.
С этим словом ассоциируется идея, что по-настоящему прекрасно то, что просто и неподдельно. Незавершенность, мимолетность и несовершенство только добавляет ему очарования.
Эта идея, несомненно, применима к нашей повседневной жизни. Она побуждает избавляться от навязчивого стремления идеализировать красоту, искать совершенства в нашей жизни, в наших партнерах и в наших отношениях.
Признаем, что мы неидеальны и восхитительно несовершенны. Поучимся применять эти простые, но интересные идеи японской культуры в нашей жизни.
