Воннегута вважають одним з найбільш значних американських письменників XX століття, а його знамениту промову варто перечитувати час від часу кожному.
Це мова Курта Воннегута, виголошена в Массачусетському технологічному інституті. Навіть якщо ви вже давно не випускник, все одно знайдете в його словах щось корисне для себе.
«Шановні випускники, мажте сонцезахисними кремами!
- Якби я міг дати вам тільки одна порада на майбутнє, він був би якраз про сонцезахисні креми. Вигода їх використання була доведена вченими, в той час як інші мої рекомендації не мають більш надійної основи, ніж власний плутаний досвід, ці поради я вам зараз викладу.
- Насолоджуйтеся силою і красою своєї юності, поки життя вам не подобається, воно проходить. Повірте мені, через 20 років ви подивіться на свої фотографії і згадайте з почуттям, яке ви зараз не можете зрозуміти. Скільки можливостей було відкрито перед вами, і як же казково ви насправді виглядали.
- Ви не так багато важите, як вам здається.
- Не турбуйтеся про майбутнє. Або добре, турбуйтеся, але знайте, що ці занепокоєння так само ефективні, як спроба розв'язати алгебраїчне рівняння з допомогою пережовування жувальної гумки. Реальними неприємностями у вашому житті трапляються події, які ніколи не чіпали ваш неспокійний розум, такі, наприклад, що застали вас зненацька в чотири години ночі, в який-небудь звичайний вівторок.
- Щодня робіть що-небудь з того, що вас лякає.
- Співайте.
- Ставтеся дбайливо до сердець інших людей.
- Не миріться з тими, хто байдужий до вашого серця.
- Не забувайте чистити зуби.
- Не витрачайте час на заздрість, іноді ви попереду, іноді позаду, гонка довга, і, в кінці кінців, ви її ведете тільки з самим собою.
- Пам'ятайте компліменти, які ви отримуєте, але забувайте образи, і якщо ви досягнете успіху в цьому, то розкажіть мені як.
- Зберігайте ваші старі любовні листи, викидайте старі банківські виписки.
- Періодично підтягуйтеся.
- Не відчувайте себе винуватим, якщо не знаєте, що ви хочете робити з вашим життям.
- Найцікавіші люди з тих, кого я знаю, у 22 роки поняття не мали, як вони хочуть прожити своє життя, причому деякі з найбільш цікавих мені знайомих сорокарічних не знають досі.
- Споживайте кальцій. Дбайливо ставтеся до своїх колін, вам їх буде не вистачати, коли вони вийдуть з ладу.
- Може бути, ви вступите в шлюб, може бути, немає. Може бути, у вас будуть діти, може бути, немає. Може бути, ви розлучитеся в сорок, а може бути, ви будете танцювати танець маленьких каченят на сімдесят п'ятої річниці свого весілля. Що б ви не робили, не хваліть себе занадто багато, але і не лайте теж. Ваш вибір, як і у всіх, наполовину у владі випадку.
- Насолоджуйтесь своїм тілом, використовуйте його, як тільки можете, і не бійтеся того, що інші люди думають про це. Тіло — це самий прекрасний інструмент, яким ви коли-небудь будете володіти.
- Танцюйте, навіть якщо вам ніде цього робити, крім вашої вітальні.
- І будь ласка, не читайте журнали про красиве життя, вони лише змусять вас почувати себе огидно.
- Будьте добросерді зі своїми братами і сестрами, вони ваша найкраща зв'язок з минулим і ті, хто, швидше за все, будуть поруч з вами в майбутньому.
- Зрозумійте, що друзі приходять і йдуть, але за кількох дорогоцінних потрібно триматися.
- Докладайте всіх зусиль, щоб подолати розриви в географії і в житті, тому що чим старше ви стаєте, тим більше вам потрібні будуть люди, яких ви знали, коли були молоді.
- Поживіть трохи в Нью-Йорку (або іншому мегаполісі), але покиньте його, перш ніж він зробить вас твердим. Поживіть на острові Балі, але покиньте його, перш ніж він зробить вас м'яким. І, взагалі, подорожуйте.
- Прийміть кілька неминучих істин: ціни будуть рости, політики будуть зраджувати своїм дружинам. Ви теж будете старіти, і, коли постарієте, ви будете фантазувати, що коли ви були молоді, ціни були розумними, політики були благородними і діти поважали своїх старих.
- До речі, поважайте своїх старих, ви ніколи не знаєте, коли вони підуть назавжди.
- Не розраховуйте, що хто-небудь буде забезпечувати вас. Може бути, у вас є свій інвестиційний фонд, може бути, у вас є багатий чоловік або дружина, але ви ніколи не знаєте, коли кожен з них може покинути вас.
- Не експериментуйте занадто багато з вашими волоссям, або до того часу, коли вам стукне сорок, вони будуть виглядати на вісімдесят п'ять.
- Всі ми коли-небудь підемо, але важливо протриматися до кінця, у що-то вірячи. В цьому найбільша трудність, бо, здається, що немає нічого такого, у що дійсно варто було б вірити.
Ось такі от поради, шановні випускники. Але будьте обережні, терплячі з тими, хто їх дає, рада — це форма ностальгії, це спосіб отримання минулого із сміттєвої купи, зафарбовування свіжими фарбами неприємних моментів і переробки його в щось більш дороге, ніж воно було. Але те, що сонцезахисні креми дійсно рятують шкіру від опіків, доведено вченими, так що сміливо мажте».
