Раніше забобонні люди боялися спілкуватися з хворими; хоча нічого не знали про мікробах і віруси. Але все одно боялися заразитися. Панувала антисанітарія, навіть лікарі не мили руки, а доктора Земмельвейса, який запропонував хоча б руки мити перед тим, як приймати пологи, просто зацькували. Але спілкуватися з хворими боялися. Боялися «перейняти» хвороба якимись незнаними шляхами. Побутувало вірування, що хворобу можна «перекласти» з хворої людини на здорову. І таким чином позбавитися від неї. Самому одужати, а іншого зробити хворим.
Народні цілителі «перекладали» хвороби на рослини або навіть на неживі предмети. На дверний затвор, на поліно, на воду, на вітер... Або на курей в курнику. Іноді — на дворову собаку. Багато хто з дитинства пам'ятають змова: «у кішки болю, у собаки болю, а у нашого Іванка пройди», — це відгомін давнього способу «переклада». Тварина захворіла або гинуло, людина одужувала. Жорстокий спосіб лікування, але тоді часи були такими, а ліків просто не було майже.
Люди безжальні і егоїстичні «перекладали» хвороба на іншу людину. Починаючи від нежиті і гикавки, — навіть до наших днів дійшла приказка про Федота, на якого повинні перейти спазми стравоходу, — і закінчуючи більш страшними хворобами. Смертельними. Треба було пригостити нічого не підозрює здорової людини заговоренной їжею або подарувати йому якусь річ хворого, і здоровий з хворим мінялися місцями. Хворий одужував, здоровий хворів.
Це марновірство! Передати хворобу так не можна, якщо вона не заразна! Так-то воно так. Тільки науці тепер відомо — передати психоемоційний стан можна. І деякі «незаразні» хвороби теж можна передати через це стан. Чи стане краще хворому — велике питання. Може, і стане. Якщо він буде перебувати в упевненості, що виконав свою негарну завдання і переклав хвороба на когось. А ось здорового точно може стати гірше. Несвідомо ми відчуваємо, як нам передається чуже зло і чуже нездужання.
- людина наполегливо скаржиться на хворобу, детально описуючи симптоми. Хоча ми не лікарі, ми нічим не можемо допомогти. Ми вже поспівчували, ми запропонували звернутися до лікаря, ми щось порадили, — але наполегливі монотонні скарги не припиняються, як заклинання гіпнотизера. Симптоми описуються у всіх деталях і навіть демонструються.
- людина намагається нас торкнутися, якщо може. Показати пальцем, де саме в нього болить і як саме болить. Спочатку на собі показує, а потім намагається доторкнутися до нас.
- скарги дуже емоційні, яскраві, хоч і сумні. У них багато метафор: «як ножем протикають», «немов шкіру зняли», «неначе собаки рвуть на частини»...
- чоловік не зводить з нас погляд. Дивиться, навіть заглядає в очі, намагається вловити увагу, залучити його до себе.
І після такого спілкування у нас може захворіти там, куди ця людина вказував або там, про що він розповідав. Зуб, голова, печінка, шлунок... Крім того, накотить слабкість і підступить зневіру. А той, хто поскаржився всмак, на очах набуває сили і відчуває поліпшення. Він навіть починає посміхатися. Непомітно, але посміхатися. І поспішає піти, забираючи з собою частину нашого здоров'я.
Звичайно, треба співчувати і допомагати. Але при такій ситуації найкраща допомога — порадити звернутися до лікаря. Що толку розписувати нам свої симптоми і відчуття? Ми вже підтримали, як могли. Пошкодували. Але, як бачимо, не це потрібно такій людині. Зовсім не це! А щось інше...
Передати хворобу таким чином можна тільки навмисне, ось в чому справа. Людина прекрасно розуміє, що таким чином шкодить нам і допомагає собі. Йому стає краще. Нам — гірше. І брати у такої людини подарунки або частування треба обережно. Взяти і віддати на добру справу. Адже іншим людям ця людина ніяк зашкодити не може, речі і їжа самі по собі безпечні, небезпечно те психологічний «напуття», яким він супроводжує свої підношення. Той самий «переклад», як його називали в народі.
Так що частка істини в народному віруванні є. І треба проявляти розумну обережність у спілкуванні. Триматися на дистанції. Не втягуватися в емоційно таке спілкування. Найкраща допомога хворому людині — кваліфіковане лікування у лікаря. Ось це і треба радити в такому випадку.
Кір'янова Анна
