Вивчаючи слова іноземної мови, ми проникаємо у світ іншої культури. Це допомагає нам по-іншому подивитися на життя.
Коли ми заглиблюємося в інші мови, ми виявляємо, що інші культурыпо-своєму організовують свій світ, своє сприйняття життя і навіть «особистий всесвіт» людини.
Для японської культури характерні дуже своєрідні, з точки зору західної людини, поняття. Вони, як правило, привертають і навіть чарують нас.
Ці поняття, якщо глибоко вдуматися в них і перейнятися ними, спонукають нас до змін, до особистісного зростання. Наші горизонти розширюються, і ми відчуваємо себе збагаченими в культурному і психологічному плані.
Ми запрошуємо тебе познайомитися з такими поняттями. Впевнені, що вони дуже зацікавлять тебе.
1. Икигай, наш сенс життя
Всі ми повинні мати свій икигай. Важливий мотив, життєву мету, яка додає нам сили і енергію. Японці вважають, що для людини дуже важливо мати икигай, мати сенс життя.
Але, як ми знаємо, далеко не всі люди знають, заради чого варто жити. Вони, як втрачені, кружляють по житейському морю, уподібнюючись кораблику «без керма і вітрил». У них немає глибокої мотивації, яка спрямовувала б їх до реального і значного щастя.
Безсумнівно, це дуже цікаве і необхідне поняття.
2. Кинцукурой, заліковувати наші рани золотом
Кинцукурой має багато спільного з поняттями стійкості, опору, з мистецтвом зцілювати свої душевні рани і повертати собі силу і гідність.
- У японській культурі кинцукурой асоціюється з технікою склеювання розбитих порцелянових виробів.
- Осколки склеюються лаком, в який додається золотий порошок.
- Таким чином, «лінії розлому» залишаються на увазі і навіть підкреслюються. Це символізує стійкість і унікальність предмета і нагадує про те, що у нього є своя історія.
3. Аварэ, або печаль про тлінність життя
Життя швидко минає, ніхто не може сподіватися, що смерть обійде його стороною. Життя байдужа до наших печалям, іноді вона невблаганна. Любов проходить, дружба закінчується, приходить кінець і того, що здавалася нам непорушним, і доводиться все починати спочатку.
Всі ці процеси описуються словом аварэ, одним з найбільш трансцендентних слів японської мови.
Воно передає цю печаль про тлінність усього існуючого і, в той же час, необхідність, незважаючи на це, продовжувати йти вперед, завершувати одні етапи життя і починати нові.
4. Мадзимэ, людина, яка вміє відповідати за свої вчинки і слова
У японському слово «мадзимэ» означає «серйозна людина».
Під цим розуміється не якийсь закритий, не схильний до спонтанних вчинків і прояву емоцій «тип», а, насамперед, надійна людина, людина, якій можна довіряти.
На його підтримку і допомогу завжди можна розраховувати, він відповідає за свої вчинки і слова. Такі люди не схильні судити інших і драматизувати ситуацію.
5. Нанкурунайса, одне із самих прекрасних слів
Нанкурунайса — без сумніву, одне із самих чудових японських слів.
Поняття, яке воно означає, близько до ідеї, що займає важливе місце в мотиваційної психології і концепції особистісного зростання. Згідно цієї ідеї, ми повинні вірити у майбутнє.
У всіх нас бувають важкі періоди, «чорна смуга» в житті, коли нам залишається лише вірити в краще.
Ми повинні розуміти, що наша воля, наші зусилля рано чи пізно призведуть до того, що все налагодиться, чорна смуга білої зміниться, і ми знову зможемо радіти життю.
6. Гаман, переносити труднощі і негаразди з гідністю
Словом Гаман називається стара японська чеснота, яка відбувається з буддистської філософії.
Це поняття включає в себе кілька ідей:
- Здатність до самоконтролю.
- Необхідність зберігати терпіння.
- Стійкість під час труднощів і негараздів.
- Неприпустимість прояву слабкості і втрати гідності.
- Подолання труднощів і старання кожен день робити щось, щоб життя ставало кращим.
Слово «гаман» асоціюється з ще однією важливою ідеєю: не залишати без уваги проблеми інших людей.
Ми не повинні нікому нав'язувати своє суспільство і свою турботу, але ми повинні думати не тільки про свої проблеми, але і розуміти проблеми оточуючих нас людей.
7. Вабі-сабі, краса недосконалості
Вабі-сабі — ще один цікавий термін, що має відношення перш за все до естетики, мистецтва та природи. Він означає красу речей, які, на перший погляд, здаються недосконалими.
Із цим словом асоціюється ідея, що по-справжньому чудово те, що просто і щиро. Незавершеність, скороминущість і недосконалість тільки додає йому привабливості.
Ця ідея, безсумнівно, застосоване до нашого повсякденного життя. Вона спонукає позбавлятися від нав'язливого прагнення ідеалізувати красу, шукати досконалості у нашому житті, у наших партнерів і в наших відносинах.
Визнаємо, що ми неідеальні і чудово недосконалі. Повчимося застосовувати ці прості, але цікаві ідеї японської культури в нашому житті.
